Explicar o nome do blog...


Durante uns tempos andei a aprender russo, por curiosidade e também por motivos profissionais. Já não me lembro grande coisa mas algumas palavras ficaram.  

красивый = krasiva (+/-) (é mais krasivaya..mas pronto... adaptei)

Em russo quer dizer linda/bonita. Não que me esteja a chamar a mim própria mas é daquela palavras que do russo para português soam melhor, que não fazem doer muito o ouvido. 




Comentários

DoceSussurro disse…
Ui! Deve ser super difícil o Russo, não?

:)

Beijinho*
26 de setembro de 2010 às 19:35
krasiva disse…
um pouco...mas é giro. é completamente diferente.
27 de setembro de 2010 às 08:39
Ana disse…
Obrigada pela explicação :) Gabo-te a vontade de aprender uma língua tão diferente :)

Beijinhooo
27 de setembro de 2010 às 12:10
Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

E viva o 25 de Abril...

Imagem
Se há feriado com significado para mim, que me toca  mesmo o coração, é o 25 de Abril.

Não consigo imaginar viver em ditadura e tudo o que implica.

Por isso amanhã vou comemorar:
- a liberdade de expressão e de pensamento
- a liberdade de manifestação
- a liberdade de reunião e associação
- a liberdade de organização politica ou sindical
- o salário mínimo nacional
- a igualdade de direitos
- as eleições livres
- a democratização da educação
- o direito à reforma
- o aumento da qualidade da vida de todos os portugueses
- o fim da guerra colonial
- a emancipação feminina
- o direito ao divórcio
...e por aí fora...

Presto ainda homenagem ao Salgueiro Maia (que por acaso se casou lá na terra, para além de herói nacional tem portanto um excelente bom gosto para mulheres) mas também a todos os soldados que fizeram a revolução, o meu pai inclusive, que são sempre esquecidos (oiço sempre só falar dos capitães).

25 de Abril sempre.....

Ler mais

"Pessoas com vidas interessantes não têm fricote"

Imagem
"Pessoas com vidas interessantes não têm fricote. Elas trocam de cidade. Investem em projetos sem garantia. Interessam-se por gente que é o oposto delas. Pedem demissão sem ter outro emprego em vista. Aceitam um convite para fazer o que nunca fizeram. Estão dispostas a mudar de cor preferida, de prato predileto, começam do zero inúmeras vezes. Não se assustam com a passagem do tempo. Sobem no palco, tosam o cabelo, fazem loucuras por amor, compram passagens só de ida."

in "Uma vida Interessante", do livro Doidas e Santas, Martha Medeiros

Isto aplica-se a muita gente... mas para definir um migrante não encontro melhor expressão!
Ler mais

Calendário islâmico...

Imagem
Há diferentes tipos de calendários no mundo. Nós usamos o calendário gregoriano mas existem outros. Um deles é o islâmico...

A era islâmica começou com a Hégira ou Al-Hijra, quando o profeta Maomé se mudou de Meca para Medina, e criou o primeiro estado islâmico em 16 de Julho de 622 da era cristã, e aí começaram a contar do 0.

O Al-Hijra, o Ano Novo islâmico, acontece no sábado, e será o início de1433, que corresponderá ao ano de 2012 da era cristã.

Para se perceber a correspondência de anos entre os dois calendários pode-se usar a seguinte fórmula:

a) Do calendário islâmico para o gregoriano:
1433 (ano islâmico) x 0,97 (número fixo calculado e resultante da diferença entre o ano lunar e o solar) = 1390 + 622 (início da Hégira) = 2012

b) Do calendário gregoriano para o islâmico
2012 – 622 = 1390:0,97 = 1433

O calendário islâmico adopta o sistema lunar. Cada ano tem doze meses lunares e cada mês tem, alternadamente,29 ou 30 dias. Em cada ciclo de 30 anos, há 11 anos com 355 dias e…
Ler mais